Chắc hẳn khi bạn mới qua Nhật sẽ thấy hơi bỡ ngỡ khi thấy người Nhật lúc nào cũng nói “ありがとう” đúng không nào và dường như “ありがとう” là câu cửa miệng của Nhật.. Hôm nay, Hako sẽ cho bạn biết sự kì diệu của từ “ありがとう” và bạn sẽ trở nên thích dùng từ tuyệt vời này đấy.
Từ “cảm ơn” là một từ quan trọng mà mọi người được dạy từ khi còn nhỏ. Đó có lẽ cũng là một trong những từ đầu tiên mà những ai học tiếng Nhật hay mới đến Nhật đều sẽ được học, và chắc hẳn ai cũng được dạy đó là một văn hoá giao tiếp tuyệt đẹp của người Nhật
Hako muốn một lần nữa chỉ cho các bạn rõ hơn về từ “ありがとう“ này nhé.
Chúng ta sẽ bắt đầu với nguồn gốc của từ “ありがとう”.
“ありがとう”.= “有り難し”
Khi đến Nhật chúng ta chỉ biết “ありがとう” đơn thuần chỉ có nghĩa là cảm ơn , nhưng thực sự mọi người có biết nguồn gốc của từ này không? Chúng ta sẽ đi sâu hơn để tìm hiểu về nó nhé.
Có người nói rằng từ gốc của “ありがとう” là từ “有り難し”, là thể liên kết của tính từ “有り難く“ , đã biến đổi và trở thành từ “ありがとう”. Nhìn vào từ “有り難し” thì có thể thấy được, nó thể hiện ý nghĩa là việc có được sự giúp đỡ là khó có thể xảy ra, là điều hiếm có rất đáng được trân trọng. Hơn nữa, theo một câu chuyện của Đức Phật trong Phật Giáo, có chương thuyết giảng cho chúng đệ tử về điều được sinh ra làm con người dù có ra sao cũng đã là điều hiếm có rất đáng được trân trọng, bày tỏ sự biết ơn và niềm vui mừng.
“ありがとう” sức mạnh kì diệu của ngôn từ
「ありがとう」 là một từ khiến cho cả người nghe và người nói ra đều có cảm giác nhẹ nhàng dễ chịu. 「ありがとう」 là một từ có sức mạnh rất lớn. Nếu được ai đó nói 「ありがとう」, thì bản thân có thể cảm thấy rằng việc mình làm đã giúp ích được cho người khác, có cảm giác hạnh phúc khi ai đó biết ơn mình. Phía người nói thì có thể bày tỏ cảm xúc biết ơn đối với bên kia, có thể làm thành lời cảm tạ. Chỉ một việc nhỏ thôi nhưng có nói 「ありがとう」 hay không nói cũng đã làm thành sự khác biệt. Việc nhận được lời nói bày tỏ sự biết ơn từ người khác cũng có thể biến thành động lực cho một ngày mai.
「ありがとう」Hãy nói nhiều hơn nữa
「ありがとう」 là một từ quan trọng để truyền tải lòng cảm kích, biết ơn mà bản thân ấp ủ trong lòng đến với người khác.
Đừng nghĩ rằng không nói thì người ta cũng sẽ hiểu cho mình thôi, mà hãy nghiêm túc nói ra chắc chắn bạn sẽ có một mối quan hệ tốt hơn đấy. Biết ơn đối với bậc cha mẹ, biết ơn vì đã được sinh ra trên thế giới này, biết ơn những người đồng hành trong cuộc sống mỗi ngày hay là biết ơn việc bản thân đang được yêu thương, biết ơn với những người đang chăm sóc lo lắng cho mình, biết ơn bạn bè, và biết ơn đối với những người thân thiện trên đường v.v , có rất nhiều dịp để nói ra từ 「ありがとう」. Để truyền tải cảm xúc của bản thân, hãy sử dụng sức mạnh của từ 「ありがとう」 nhé các bạn!
Từ cảm ơn mang trong mình một sức mạnh kì diệu như vậy đấy các bạn ạ. Không chỉ ở Nhật mà ngay cả ở Việt Nam hãy thường xuyên gửi những lời cảm ơn đến những người bạn thương yêu, những người đã và đang giúp đỡ bạn. Chỉ hai từ cảm ơn có thể thế giới quan của bạn sẽ thay đổi đấy.
Hãy like và share bài viết để chúng tớ có thêm động lực đưa đến các bạn điều thú vị nhé.