悦に入る（えつにいる）
Mừng thầm
Ý nghĩa
Diễn tả trạng thái vui vẻ, hạnh phúc hoặc mãn nguyện khi mọi việc theo đúng dự tính. Nhưng thay vì chia sẻ niềm vui cùng người khác, thì lại chỉ mừng một cách yên tĩnh trong thâm tâm của bản thân.
Ví dụ
1. 彼女は良いことがあったのか、ニヤニヤと一人悦に入っていて、気味が悪い。
Có vẻ như con mắm đó gặp chuyện gì tốt, nên nó cứ cười tủm tỉm mừng thầm một mình, thấy ghia
2. 彼はぼーっと外を眺めて、悦に入っている。
Thằng đó nó đang mừng thầm gì đó mà ngồi đần mặt nhìn ra ngoài.
3. 彼女は自撮り写真をうまく撮れた為、悦に入った表情をしている。
Con bé đó nó tự sướng được tấm hình đẹp, nên nó có cái biểu cảm mừng thầm kìa.
#hako #nipponclass #nhatban #japaneselife #japanese #Japan #vocabulary