🌿 Trai ăn cỏ và trai ăn thịt 🥩
🌿 草食系男子 vs 肉食系男子🥩
Bạn có bao giờ nghe các cô gái Nhật khi bàn tán về chàng trai nào đó là “trai ăn thịt hay trai ăn cỏ” chưa?
Không phải họ nói về ăn uống đâu nhé, mà họ đang hỏi về tính cách của chàng trai đó. 🥰
🥗🥗 草食系男子（そうしょくけいだんし）- chàng trai ăn cỏ : là những chàng trai có tính cách hiền lành, không thích cạnh tranh và có nhịp sống riêng của mình. Họ mang lại mối quan hệ ổn định nhưng lại không giỏi truyền đạt cảm xúc của mình kể cả khi thích một ai đó.
🍗🍗 肉食系男子（にくしょくけいだんし）- chàng trai ăn thịt : là những chàng trai có tính cách mạnh mẽ, mang nhiều năng lượng và bản năng là thích tấn công. Họ mang lại mối quan hệ lãng mạn nhưng lại rủi ro và họ thường không quan tâm chi tiết.
👉 Từ này không chỉ dùng cho đàn ông, mà nếu nói chung là kiểu tính cách gì có thể dùng 肉食系 là type người ăn thịt và 草食系 là type người ăn cỏ.
👉 Ngoài ra còn có những từ chỉ ẩn dụ tính cách cũng rất thú vị :
🌸 ロールキャベツ系男子 : ロールキャベツ là bắp cải. Chàng trai này có vẻ ngoài giống như chàng trai ăn cỏ. Nhưng thật chất bên trong là ăn thịt, giống như con sói đội lớp cừu vậy đó.
🌸 ベーコンアスパラ系男子 : ベーコン là thịt xông khói còn アスパラ là măng tây. Giống như món thịt xông khói cuộn măng tây. Đây là chàng trai bên ngoài có vẻ là ăn thịt nhưng thật ra lại ăn cỏ.
🌸 クリーミー系男子 : chàng trai này như kem vậy, mang vẻ ngoài ngọt ngào, dịu dàng nhưng thật ra lại rất nam tính.
あなたは肉食系ですか？それとも草食系ですか？
Còn bạn thì sao? Bạn là thuộc tính cách ăn thịt hay là ăn cỏ nè?