～しか勝たん: Một thứ tốt nhất, không gì có thể vượt qua.
Ý nghĩa
Là một cụm từ được giới trẻ sử dụng nhiều ngày nay. Ban đầu được dùng bởi fan nữ nói về thần tượng của mình. Sau này nó trở nên phổ biến hơn và dùng để nói về những thứ yêu thích của mỗi người.
Ví dụ
アイドルはSon Tung しか勝たん
Nói tới “ai đồ” thì Sơn Tùng là số một
コーヒーはブラックしか勝たん
Cà phê đen là ngon nhất
静かに作業するなら、駅前のカフェしか勝たん
Nếu muốn kiếm nơi yên tĩnh để làm việc, thì không nơi nào hơn được quán cà phê trước nhà ga.
———
𝐂𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#news#tintuc#gocnhatban#hoctiengnhat#tuvungtiengnhat