見ぬが花 (みぬがはな) : ĐỜI KHÔNG NHƯ LÀ MƠ
Ý nghĩa Không tưởng, không ngờ được, không ngờ rằng, không thể ngờ với sự thật ấy, không như mơ
Ví dụ
彼女は、お金持ちがある人と付き合ってしまい、９年間の愛は見ぬが花だ。
Cô ấy đã hẹn hò với người giàu có hơn mất rồi, tình cảm 9 năm này không như là mơ.
人生は見ぬが花でいろいろことがあるんだ。
Cuộc đời nhiều chuyện không thể ngờ tới lắm.
——
𝐂𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: https://nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#gocnhatban#hoctiengnhat#funnynihongo#tiengnhathay#tiengnhatonline