Cá chép hóa thành người vì yêu chàng ngư dân
Tomoe là tên của một con cá Koi sống trong một cái ao tên là Naisuke ga fuchi ở tỉnh Kawachi (tỉnh Osaka ngày nay). Cô được đặt tên theo hoa văn trên vảy trông giống như tomoe (một biểu tượng giống dấu phẩy được sử dụng trong huy hiệu).
Câu chuyện của Tomoe được ghi lại trong Saikaku shokoku banashi, một tuyển tập truyện xuất bản năm 1685. Hồ nước nơi cô sinh sống còn được gọi là Nairiso fuchi. Nó không còn tồn tại vì nó đã được rút cạn để phục vụ cơ sở hạ tầng kiểm soát lũ lụt. Vị trí cũ của nó được đánh dấu bằng một tấm bia tưởng niệm.
Truyền thuyết kể rằng, cách đây rất lâu, gần sông Neya có một cái ao lớn tên là Naisuke ga fuchi, nổi tiếng là chiếc ao đầy cá. Naisuke là người đàn ông sống một mình trong ngôi nhà đơn độc nằm bên bờ ao, anh ta không có vợ con, kiếm sống bằng nghề đánh cá. Một ngày nọ, Naisuke bắt được một con cá Koi cái với vẻ ngoài lộng lẫy khiến nó nổi bật trong số những con cá còn lại mà anh bắt được. Ngày qua ngày, tất cả cá trong bể của anh đều được bán hết ngoại trừ cá Koi cái này. Vì lý do nào đó mà nó luôn bị bỏ lại. Vì con cá có hoa văn hình tomoe trên vảy, Naisuke đặt tên cho cá koi là Tomoe và khá gắn bó với cô cá này.
Theo thời gian, Naisuke ngày càng yêu mến Tomoe hơn, và con cá Koi dường như cũng thích lại anh ấy. Nó có thể hiểu được tên của chính mình và phản ứng như một con người khi anh gọi tên. Thỉnh thoảng anh đưa con cá ra khỏi ao nuôi và cho nó ngủ cạnh anh trong nhà. Thời gian trôi qua, Tomoe thậm chí còn học cách ăn uống như con người và ngày càng phát triển theo từng năm. Mười tám năm sau khi bị bắt, nó đã lớn lên bằng kích thước của một cô bé 14, 15 tuổi. Naisuke lúc này cũng đã thành một người đàn ông đứng tuổi, anh đã chấp nhận lời cầu hôn từ một người phụ nữ lớn tuổi hơn, chưa chồng trong làng.
Một thời gian sau khi người vợ của Naisuke đến sống cùng, đêm đó Naisuke đi câu cá và để vợ ở nhà một mình. Có một phụ nữ trẻ đẹp mặc bộ kimono màu xanh nhạt lao vào nhà qua cửa sau. Cô ấy trừng mắt nhìn vợ của Naisuke và nói: “Tôi và Naisuke đã ở bên nhau nhiều năm, thậm chí tôi còn đang mang trong mình đứa con của anh ấy! Sao cô dám làm cô dâu của anh ấy? Tôi không thể chấp nhận được việc này, hãy rời khỏi nhà của chúng tôi ngay lập tức! Nếu không, 3 ngày nữa ta sẽ gọi một cơn sóng lớn cuốn cả ngôi nhà này xuống ao!”, nói rồi cô ấy biến mất.
Khi Naisuke trở về nhà, người vợ sợ hãi đã kể cho anh ta nghe chuyện đã xảy ra, nhưng Naisuke nói rằng anh không hề quen biết một người như vậy.
“Một cô gái trẻ xinh đẹp như em mô tả chắc chắn sẽ không có hứng thú với một ngư dân già và nghèo như anh đâu!” anh ấy vừa nói vừa cười. “Chắc là em nằm mơ thôi!”
Đêm hôm sau, Naisuke lại đi câu cá. Đột nhiên, dòng nước trở nên dữ dội, tảo trên mặt nước tách ra, một con cá Koi khổng lồ xuất hiện và nhảy lên thuyền của Naisuke. Nó há to miệng và phun ra thứ gì đó trông giống như bào thai người. Sau đó nó lại lao xuống dưới nước và biến mất. Naisuke hoảng sợ trở về nhà, anh ta chạy đến ao trong nhà nơi Tomoe sống, nhưng không thấy nó đâu cả.
Câu chuyện của Naisuke lan truyền khắp thị trấn, dân làng đều cho rằng mọi người không nên quá thân thiết với thú nuôi của mình.
——-
Source: yokai.com
𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#news#tintuc#gocnhatban#Yokai#Tomoe