優柔不断(ゆうじゅうふだん) – Yujufudan
Ám chỉ người hay trì hoãn khi đưa ra quyết định, chần chừ phân vân không biết nên lựa chọn cái nào.
Ví dụ:
あの田中さんですか？ 彼は優柔不断な性格で、昼ご飯のメニューを決めることに１０分もかかってしまうよ。
Thằng Tanaka đấy á? Nó thiếu quyết đoán lắm, tới việc chọn menu cho bữa trưa thôi mà lúc nào nó cũng mất tới 10 phút.
普段の彼はものすごく優柔不断な人だけど、私が危ない目に遭っていた時の行動には一切迷いがなかった。
Anh ấy bình thường trông thiếu quyết đoán thế thôi, nhưng tao mà gặp nguy hiểm cái là anh ấy sẽ không do dự mà chạy đến ngay.
彼女は優柔不断に見えるが，内面は強く抜け目がない。
Bạn gái tao nhìn thì thấy thiếu quyết đoán thế thôi, chứ bên trong thì mạnh mẽ và chu đáo lắm.
——
𝐂𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: nipponclass.jp
#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#gocnhatban#hoctiengnhat#funnynihongo#tiengnhathay#tiengnhatonline#quote#quotesvn#Vocabulary#grammar