“Ông kẹ” trong truyền thuyết Nhật Bản hoá ra lại là “người tốt”
Namahage là một loài y.ê.u qu.á.i đáng sợ trông giống như q.u.ỷ, sống ở vùng núi dọc theo bờ biển phía bắc của biển Nhật Bản. Chúng trông giống như Oni, với làn da màu đỏ tươi hoặc xanh lam, tóc bù xù và ánh mắt hoang dã, miệng lớn đầy răng sắc nhọn và thường có sừng mọc ra từ trán. Chúng thường mặc đồ rơm và hoặc áo mưa và mang theo những lưỡi d.a.o lớn.
Mỗi năm một lần, vào dịp Koshōgatsu (小 正月 ) – rằm tháng giêng, Namahage lũ lượt kéo nhau từ trên núi xuống để dọa dân làng. Chúng đi từ nhà này sang nhà khác, vung d.a.o và nói những câu như “Có đứa trẻ hư nào ở đây không?”. Chúng đặc biệt thích hù dọa trẻ nhỏ và những cô dâu mới. Mặc dù có vẻ ngoài và hành vi hung dữ nhưng chúng thực sự là những y.ê.u qu.á.i có thiện chí. Namahage được cử từ trên núi xuống với tư cách là sứ giả của các vị thần để cảnh cáo và trừng phạt những kẻ lười biếng hoặc gian ác.
Cái tên Namahage xuất phát từ một lời chế nhạo “Mụn nước của bạn đã bong ra chưa?”. Trong những tháng mùa đông lạnh giá, một người lười biếng dành toàn bộ thời gian trước lò sưởi nên đã bị phồng rộp do ở quá gần lò sưởi trong thời gian dài. “Namomi” là tên vùng của những mụn nước nhiệt này và “hagu” có nghĩa là bong tróc, sự kết hợp của những từ đó trở thành Namahage.
Ngày nay, Namahage đóng vai trò quan trọng trong lễ hội năm mới ở tỉnh Akita (tỉnh Dewa cũ). Dân làng mặc áo rơm và quần legging, đeo mặt nạ quỷ và cầm những con d.a.o lớn. Họ đóng vai Namahage đi từ nhà này sang nhà khác, nhà nào được những Namahage ghé thăm sẽ tặng những món quà như mochi cho “những vị khách quý”, trong khi những Namahage này đe doạ những đứa trẻ và dặn dò chúng phải ngoan ngoãn. Các cặp vợ chồng mới cưới cũng sẽ bị những Namahage quấy rối, họ sẽ phải kể lại tất cả những hành động xấu xa mà họ đã làm trong năm đầu tiên bên nhau, cũng như phục vụ rượu sake và thức ăn cho Namahage trước khi tiễn họ đi.
Trong khi cái tên Namahage chỉ có ở tỉnh Akita, thì những yêu quái khác cùng loại được biết đến với nhiều tên địa phương khác nhau ở các khu vực lân cận như: ở tỉnh Yamagata chúng được gọi là Amahage, ở tỉnh Ishikawa chúng được gọi là Amamehagi, và ở tỉnh Fukui chúng được gọi là Appossha.
——-
Source: yokai.com
𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#news#tintuc#gocnhatban#Yokai#namagahe