Trên các biển số xe Nhật Bản, sẽ có dòng chữ Kanji ở bên trên cùng, ghi rõ tên tỉnh thành mà chiếc xe đó được đăng ký thay vì quy định số cho từng tỉnh thành như ở Việt Nam.
Ví dụ:
品川 (xe được đăng ký ở quận Shinagawa, Tokyo)
足立 (xe được đăng ký ở quận Adachi- Tokyo)
群馬 (tỉnh Gunma)…
Số bên phải phía trên sẽ cho bạn biết phân loại phương tiện
Xe tải là các số bắt đầu bằng số 1: bao gồm 10-19, 100-199
Xe du lịch là các số bắt đầu bằng số 3: gồm 30-39, 300-399
Xe cỡ nhỏ là các số bắt đầu bằng số 5: gồm 50-59, 500-599
Đồng thời chữ Hiragana trên biển số được viết bên trái phía dưới nhằm biểu thị mục đích sử dụng của chiếc xe.
Ví dụ với các loại xe số thông thường thì:
Xe đăng ký dùng cho mục đích cá nhân thì sẽ in các chữ:さすせそ, たちつてと, なにぬねの, はひふほ, まみむめも, やゆ, らりるろ
Xe cho thuê thì in các chữ : われ
Còn những xe in hàng chữ あいうえ, かきくけこ và を thì biểu hiện là xe dùng cho mục đích công ty
Chữ “し” sẽ không được liệt kê vào, vì chữ đó trong tiếng Nhật nó có ý nghĩa là “死- Tử”.
Phần số xe là phần được in to nhất trong biển số. Ngoài ra màu sắc của biển và màu sắc của số xe cũng có tác dụng phân loại mục đích sử dụng của xe.
Biển nền xanh chữ trắng đại diện cho xe được phép kinh doanh với dung tích xi lanh trên 1000cc
Biển nền trắng chữ xanh hoặc đen đại diện cho các xe không được phép kinh doanh với dung tích lớn hơn 1000cc
Một loại biển hiếm gặp là nền đen chữ vàng đại diện cho các xe có dung tích xi lanh nhỏ hơn 999cc và được phép kinh doanh
Loại biển tương đối phổ biến ở Nhật Bản vì được nhà nước khuyến khích sử dụng là nền vàng chữ đen, loại xe có xi lanh dưới 9999cc và không được phép kinh doanh.
Khác với Việt Nam, nơi biển số xe bắt buộc phải có từ 4-5 số, thì ở Nhật, bạn có thể tự do chọn số từ 1-9999, nghĩa là sẽ có những biển số xe chỉ có 3,2 thậm chí là 1 số duy nhất. Với những biển số này, những số còn thiếu sẽ được thay bằng dấu “・”
Bạn có thể đăng ký chọn tùy ý dãy số mà bạn thích. Trong trường hợp dãy số đó cùng có nhiều người đăng ký, thì sẽ được địa phương lựa chọn ngẫu nhiên theo hình thức xổ số.
——-
Source: Yahoo JP
𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#news#tintuc#gocnhatban