NHÂN DIỆN ĐÀO HOA – 人面桃花 (じんめんとうか – jinmentouka)
Nhân diện đào hoa là từ biểu đạt cho việc dù có quay lại nơi mà lần đầu bạn gặp được người con gái mình yêu, bạn cũng sẽ không bao giờ có thể gặp lại được người ấy nữa.
Chúng ta sẽ không bao giờ biết được rằng liệu trong tương lai có khi nào bạn sẽ không thể gặp lại được người mà mình từng yêu say đắm hay không. Nếu đã như vậy, tại sao lại không nói cho đối phương biết tấm lòng của mình để không ai phải hố:i tiếc?
人面桃花とは、恋い慕った女性と出会った場所に行っても、その女性にはもう会えないということを表します。
今強く思いを寄せている相手も、いつ会えなくなってしまうかわかりません。後悔しないよう、気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。
——
𝐂𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japan#gocnhatban#hoctiengnhat#funnynihongo#tiengnhathay#tiengnhatonline#Nhatbanthuvi#japanculture