Trong hai năm qua, phóng viên tiếng Nhật K. Masami đã theo dõi những con hươu đi dạo tự do trong công viên Nara và chứng kiến một hiện tượng tụ tập đặc biệt chỉ xảy ra ở mùa hè được gọi là “shikadamari” – dịch một cách dễ hiểu là “mùa tụ tập của hươu”. Shikadamari đã gây khó hiểu ngay cả với các chuyên gia tại Tổ chức Bảo tồn Hươu Nara, vì không thể giải thích tại sao hươu lại tụ tập trên một bãi cỏ vào cùng một giờ và trong cùng một khoảng thời gian vào mỗi ngày.
Shikadamari thường xảy ra vào tháng 7 và tháng 8 hàng năm. Masami đã quyết định đến thăm công viên vào ngày 12 tháng 8, đi đến bãi cỏ gần bảo tàng vào khoảng 6 giờ chiều để xem liệu mùa shikadamari năm nay có đang diễn ra hay không?!
Và thật là ngạc nhiên – không có con hươu nào ở đây cả. Vào năm 2019, Masami đã đếm được 623 con hươu tại điểm này, trong khi năm ngoái, cô ấy đếm được 216. Năm nay, con số đó đã giảm xuống còn 0, và mặc dù cô đã nán lại quan sát cho đến khi mặt trời lặn, nhưng vẫn không thấy một con hươu nào đến khu vực này.
Có một điều phải nói là trời đã mưa vào ngày Masami đến thăm, và cũng mưa vài ngày trước đó, vì vậy cô ấy nghĩ rằng đó có thể là lý do mà những chú hươu không tụ tập. Cô gọi đến Tổ chức Bảo tồn Hươu Nara, người đang chăm sóc những con hươu trong công viên và nhận được câu trả lời:
“𝑀𝑜̣̂𝑡 𝑠𝑜̂́ 𝑐𝑜𝑛 ℎ𝑢̛𝑜̛𝑢 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑎̣𝑖 𝑚𝑢̛𝑎, 𝑛ℎ𝑢̛𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑎 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑛𝑜́𝑖 𝑟𝑎̆̀𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎́𝑛ℎ 𝑚𝑢̛𝑎 𝑡𝑟𝑢̛̣𝑐 𝑡𝑖𝑒̂́𝑝. 𝐶𝑢̃𝑛𝑔 𝑔𝑖𝑜̂́𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛ 𝑐𝑜𝑛 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖, 𝑘ℎ𝑖 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑐𝑜𝑛 ℎ𝑢̛𝑜̛𝑢 𝑏𝑖̣ 𝑢̛𝑜̛́𝑡, 𝑐𝑜̛ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑐𝑢̉𝑎 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑠𝑒̃ 𝑏𝑖̣ 𝑙𝑎̣𝑛ℎ 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑡𝑢̛̣ 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛. 𝑉𝑖̀ 𝑣𝑎̣̂𝑦, 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑡𝑟𝑎́𝑛ℎ 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑛𝑜̛𝑖 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑐𝑎̂𝑦 𝑐𝑜̂́𝑖 ℎ𝑜𝑎̣̆𝑐 𝑡𝑖̀𝑚 𝑚𝑎́𝑖 ℎ𝑖𝑒̂𝑛 đ𝑒̂̉ 𝑡𝑟𝑢́ 𝑎̂̉𝑛, 𝑛ℎ𝑢̛𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑜̂𝑖 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑛𝑜́𝑖 𝑐ℎ𝑎̆́𝑐 𝑐ℎ𝑎̆́𝑛.”
Và khi đi dạo quanh công viên, Masami đã nhận thấy một số con hươu đang trú mưa dưới mái hiên của các tòa nhà. Dù không có câu trả lời chính thức, nhưng Masami cảm thấy rằng hươu nhạy cảm với những thay đổi về nhiệt độ và khí hậu, và cô ấy tin rằng điều này đóng một phần lớn trong việc ảnh hưởng đến thời gian tụ tập hằng năm của chúng.
———-
Source: SoraNews24
#hako #nipponclass #nhatban #japaneselife #japanese #Japan #vocabulary #tiengnhathay #tiengnhat #hoctiengnhat #tuvungtiengnhat #deer #Narapark #landscape #giaitri #funnynihongo #anhdep #gocnhatban #news