Thủ tục đăng ký kết hôn tại Nhật Bản có quy trình phức tạp hơn ở Việt Nam, mà việc về Việt Nam để đăng ký kết hôn lại quá tốn kém và mất nhiều thời gian. Bài viết dưới đây, Nippon Class sẽ hướng dẫn chi tiết các giấy tờ cần chuẩn bị và từng bước thực hiện quy trình đăng ký kết hôn, các bạn hãy tham khảo nhé!
Đối với người nước ngoài muốn lấy người Nhật
Giấy tờ của người Nhật
✅ 婚姻届書: Tờ khai đăng ký kết hôn do cơ quan có thẩm quyền cung cấp: 2 bản (3 bản nếu nơi đăng ký ở một địa phương khác).
✨ Ngoài chữ ký, những nội dung điền khác có thể được viết thay. Cần phải có chữ ký và con dấu (hoặc dấu ngón tay cái) của hai người làm chứng. Người làm chứng có thể là người nước ngoài.
✅ 戸籍謄本: Sổ hộ khẩu 2 bản (1 chính và 1 bản sao) hoặc 3 bản nếu có 3 thông báo
✅ Giấy tờ chứng minh thân phận ví dụ như passport, bắng lái xe, my number
Giấy tờ của người nước ngoài
✅ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn từ cơ quan có thẩm quyền của quốc gia mẹ đẻ
✅ Giấy tờ chứng minh quốc tịch ví dụ như hộ chiếu, giấy chứng nhận quốc tịch…
✅ Giấy khai sinh
✅ Bản sao thẻ cư trú
✨ Nếu bạn đã kết hôn thì cần giấy tờ chứng minh việc ly hôn
✅ Giấy tờ xác minh danh tính ví dụ như passport, thẻ ngoại kiều, bằng lái xe..
✨ Nếu các giấy tờ của bạn không phải tiếng Nhật thì bạn sẽ cần đính kèm bản dịch tiếng Nhật có chữ ký và con dấu của cơ quan dịch và ngày dịch
👉 Lưu ý rằng độ tuổi kết hôn hợp pháp sẽ tùy thuộc vào luật pháp và quy định của từng nước
📍 戸籍届出窓口: Quầy thông báo đăng ký gia đình tại Nhật Bản , Cần nộp giấy đăng ký kết hôn tại đây.
Đối với người nước ngoài muốn lấy người nước ngoài tại Nhật Bản
Những giấy tờ cần thiết
✅ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn từ cơ quan có thẩm quyền của quốc gia
✅ Giấy tờ chứng minh quốc tịch ví dụ như hộ chiếu, giấy chứng nhận quốc tịch…
✅ Giấy khai sinh
✅ Bản sao thẻ cư trú
✨ Nếu bạn đã kết hôn thì cần giấy tờ chứng minh việc ly hôn
✅ Giấy tờ xác minh danh tính ví dụ như passport, thẻ ngoại kiều, bằng lái xe..
✨ Nếu các giấy tờ của bạn không phải tiếng Nhật thì bạn sẽ cần đình kèm bản dịch tiếng Nhật có chữ ký và con dấu của người dịch và ngày dịch
👉 Lưu ý: Cả hai đều cần chuẩn bị những giấy tờ trên
Độ tuổi kết hôn hợp pháp sẽ tùy thuộc vào luật pháp và quy định của từng nước
📍 戸籍届出窓口: Quầy thông báo đăng ký gia đình tại Nhật Bản , Cần nộp giấy đăng ký kết hôn tại đây.
Các bước thực hiện chi tiết cho những bạn muốn kết hôn tại Nhật Bản
Xin giấy chứng nhận độc thân ở nước sở tại (tức Việt Nam,…)
✅ Giấy này không cần thiết bạn phải tự đi xin. Có thể nhờ ba, mẹ, người thân xin giúp tại phường/xã nơi đăng ký hộ khẩu tại Việt Nam, sau đó gửi bưu điện sang. Tiếp đến có thể đem đi dịch tại cơ quan được cấp phép.
Đến văn phòng thành phố 市役所 để xin các giấy tờ sau
✅ Giấy lưu trú tại địa phương 住民票
✅ Giấy xác nhận độc thân tại Nhật Bản 結婚届は日本に来てから戸籍帳に記載がない証明書
✅ Giấy đăng ký kết hôn 結婚届
✨ Bạn có thể hỏi trực tiếp nhân viên ủy ban để được hướng dẫn cách điền cụ thể.
📍 Nộp giấy tờ đăng ký kết hôn đến Đại sứ quán nước sở tại tại Nhật Bản ( Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản…)
👉 Sau khi nộp đủ giấy tờ và được xác nhận thì bạn sẽ được cấp tờ giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn 婚姻要件具備証明申請書 ghi bằng tiếng Nhật. Thông thường thì một người sẽ cần ít nhất 2 bản.
📍 Hoàn tất thủ tục kết hôn tại văn phòng thành phố 市役所
👉 Sau khi đã nộp đủ giấy tờ và hoàn tất các loại thủ tục thì bạn sẽ được cấp giấy xác nhận kết hôn có giá trị tại Nhật Bản 結婚受理証明書. Các bạn có thể xin nhiều tờ và sau khi kết hôn thì hai vợ chồng nên sống chung và xin lại giấy lưu trú tại địa phương住民票 có cả tên hai người. Lưu ý cả hai hãy cùng nhau đi nhận nhé.
👉 Hợp thức hóa đăng ký kêt hôn với bên nước sở tại tức Việt Nam
✨ Mang các loại giấy tờ đến đại sứ quán để đăng ký tình trạng hôn nhân vào hộ tịch và giấy chứng nhận kết hôn có giá trị tại Việt Nam
✨ Một số giấy tờ đặc biệt có thể bị yêu cầu
👉 Giấy chứng nhận tình trạng sức khỏe, không mắc các vấn đề, bệnh tâm thần. Đến bệnh viện để khám và xin cấp giấy, giấy chỉ có giá trị trong 6 tháng từ ngày cấp.
———–
𝐄𝐝𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐩𝐩𝐨𝐧𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬
Liên hệ QC / Thiết kế banner, poster, video:
Mail: hello@nipponclass.jp
Website: https://nipponclass.jp
#hako#nipponclass#nhatban#japaneselife#japanese#Japa#gocnhatban#guide#結婚＃恋#kethon