人生山あり谷あり（やまありたにあり）Sông có khúc, người có lúc
Ý nghĩa
Trong đời người thì nếu có lúc có chuyện tốt, thì cũng sẽ có chuyện xấu.
人生は良いこともあれば悪いこともある
Tình trạng tồi tệ sẽ không kéo dài mãi, vì vậy hãy cố gắng hết sức cho đến khi mọi thứ trở nên tốt hơn nhé.
いつまでもこの悪い状態が続くわけではないから、調子が上向くまで頑張ろう
Ví dụ
例文
Vì sông có khúc, người có lúc, nên chắc chắn 1 lúc nào đó chuyện tốt sẽ tới thôi
人生山あり谷ありって言うから、そのうち良いことがあるはず。
Nói là sông có khúc, người có lúc, thế mà 1 đống chuyện xảy ra.
人生山あり谷ありとは言いますが、本当に色々なことが起こります。
#hako #nipponclass #nhatban #japaneselife #japanese #Japan #news #vocabulary