後ろ髪を引かれる Vấn vương mãi
Ý nghĩa
Diễn ta những cảm xúc không thành, hoặc những cảm giác không thể rời khỏi nơi nào đó vì còn mang nặng tiếc nuối.
遠距離恋愛の彼と久しぶりに会えたのに、もう別れなんて後ろ髪を引かれる思いだ
Gặp lại người yêu do phải yêu xa, tôi vương vấn mãi khi phải chia tay.
このまま諦めてはあまりにも後ろ髪を引かれる思いが強く、なかなか前に進めない
Nếu phải kết thúc như thế này, thì tôi cảm thấy mình sẽ phải vương vấn mãi và không thể tiến lên phía trước được
#hako #nipponclass #japaneselife #japanese #Japan #giaitri #nhatban #tiengnhat #tiengnhathay #funnynihongo #nihongo #hinhtamtrang #hinhdep