Thời hạn cho mượn gấu trúc khổng lồ cái nổi tiếng Tantan (Dundan) tại vườn thú tỉnh Kobe (phường Nada, thành phố Kobe) đã hết hạn vào ngày 15/7. Do ảnh hưởng của cúm corona mới, chưa quyết định được ngày trở về Trung Quốc, nhưng ngày chia tay bạn gấu trúc đã gần kề. Đã 20 năm kể từ khi bạn gấu trúc Tan Tan đến Kobe, nơi tham gia công việc tái thiết kể từ trận Động đất lớn Hanshin năm 1995.
Bạn gấu trúc Tan Tan đã đến Nhật Bản cùng với một bạn gấu trúc nam (Kokou) để “động viên những đứa trẻ bị ảnh hưởng do trận động đất lớn Hanshin.” Nếu tính theo tuổi con người, thì Tan Tan nay cũng khoảng 60-70 tuổi (tuổi Tan Tan thực tế là 24 tuổi).
Do dịch cúm Corona mới, bạn gấu trúc Tan Tan đã có thêm một khoảng thời gian để ở lại Kobe, nhưng những ngày chia xa đang đến gần. Trên các góc phố ở Kobe, người ta thường thấy những tấm áp phích thương tiếc về việc người dân Kobe sắp phải chia xa TinTin. Cho dù không còn nhìn thấy Tin Tin nữa, tôi cũng không thể quên nguồn “năng lượng” của Kobe trong những năm tháng khó khăn đã qua.
Source img : Sankei
https://www.sankei.com/…/…/news/200820/sty2008200001-n1.html